Arte.Doc supports World Autism Awareness Day
- Category: Blog
- Created: Friday, 02 April 2021 10:59
Today is World Autism Awareness Day. For yet another year, we at arte.doc support a charity to help people with autism.
This year we joined the cause "I Help", organized by the association "Autism Today" Bulgaria, with the support of BNI Bulgaria DIAMOND.
The campaign aims to raise funds for the continuation of the construction of three new centers for highly qualified therapeutic care for children with autism in Bulgaria, in the cities - Burgas, Vratsa, and a second center in Sofia. Today there are only two active centers in Bulgaria, which are located in Sofia and Pleven.
Support is provided by purchasing T-shirts "I Help" from the association.
The funds raised from the sale of the T-shirts will help build the three new therapy centers and help more children with autism get the care they need.
All of us, even with small actions, can help make life easier for children with autism and their parents!
Happy 1st of March!
- Category: Blog
- Created: Monday, 01 March 2021 11:22
Happy 1st of March, or as we say in Bulgaria - Happy Baba Marta!
Baba Marta is an ancient Bulgarian tradition, which we celebrate on the 1st of March by giving each other a bracelet or a decorative pin, called martenichka, made out of red and white wool threads. The bracelet/pin is worn until the wearer sees a blooming tree or a stork. At that point the bracelet is hung in the blooming tree and the wearer makes a wish.
We wish you good health and lots of happiness!
The arte.doc team
Happy New 2021!
- Category: Blog
- Created: Friday, 12 February 2021 11:13
BNI Bulgaria - a new start
- Category: Blog
- Created: Friday, 12 February 2021 11:07
Member of ELIA for the 9th year
- Category: Blog
- Created: Friday, 12 February 2021 10:53
Arte.doc and Rotary — a long-term successful partnership

- Category: Articles
- Created: Wednesday, 05 March 2014 08:18
The members of Rotary International deserve to be proud that they work for the oldest non-profit organisation in the world, uniting people from different nationalities and cultures in the name of a common goal — selfless service for the well-being of people and spreading peace and good intentions all over the world.
Today Rotary International includes more than 34 300 clubs in more than 200 countries and geographical regions and is a global network of business and profession leaders. The Rotary members have chosen to dedicate voluntarily their time and competences to serve their communities and the world through providing humanitarian aid, applying and spreading high ethical standards in all professions and supporting the ideal of serving the community as a worthy initiative.
Challenges and specificities of translation from Arabic

- Category: Articles
- Created: Monday, 04 November 2013 10:07
Translations from Arabic used to be made relatively early. According to different sources one of the first evidence of that dates back to as early as the 7th century, and the period between the 8th and 13th century was marked by a real bloom in the translation of various Arabic texts. The science of Arabic translations developed in quite a specific way. A huge volume of works were translated, however the Muslims hesitated with translating their main book – the Quran – because it was forbidden to read it in any other language. It was not until the 12th century that the Quran was translated into Latin for the first time, and later on – into Italian, French and Russian.
Read more ...
Challenges and specificities of translation from Japanese

- Category: Articles
- Created: Wednesday, 23 October 2013 07:04
Often when translating from and to Japanese, it is recommended to avoid literal interpretation. Of course, this is not valid for all kinds of texts, especially legal ones, but even those are about 50% more compact than legal documents drawn up in Bulgarian.
Read more ...
INTERPRETING

- Category: Articles
- Created: Tuesday, 15 October 2013 11:55
There are two types of interpretation – synchronized simultaneous interpretation and consecutive successive interpretation.
Read more ...
February 14th — a celebration of love… and wine

- Category: Articles
- Created: Wednesday, 13 February 2013 13:47
Read more ...
More Articles ...
