CESAR and META-NET forum

Employees of Translation and Localization Company arte.doc attended the CESAR and META-NET forum which took place on May 2, 2012 in "Sheraton" hotel, Sofia. There they had the opportunity to get acquainted with the newest European software products in the field of computer-aided translation and to hear the presentations of lecturers from Bulgaria and the EU, who presented technologies for automatic translation developed under different projects, views about their development and practical application in reaching the consumers, opportunities for funding by the EC under various programs in the field of information and communication technologies, problems and challenges in the sector and draft projects for the next program period.

Future new fields of application were outlined for these technologies, whose purpose is to facilitate and stimulate trans-border cultural, economic, scientific and other types of contact between the citizens and companies of the EU, meanwhile conserving and encouraging linguistic and cultural variety.

Showing humanity

Life is more meaningful, when there's kindness and sometimes even little things can make our day.
With this Charter we would like to express our immense gratitude towards our colleague Ilian Ignatov, who showed humanity and compassion by giving up his fee payment for translation of documents for a sick child.

Children’s drawing competition

For World Water Day

This day is held annually since 22 March 1992, when in Rio de Janeiro the United Nations General Assembly declared it as such.
Translation and Localization Company arte.doc joins the worldwide initiatives by announcing Children's drawing competition on the theme of water. Read more ...

Client of the month

Each month in 2012 Translation and Localization Company arte.doc nominates the loyal, honest and responsible clients. Nominations are submitted by every reception office of the agency.

The winner, chosen by random drawing, receives 5 % discount for translation orders for the next 6 months.
In order to ensure complete impartiality, client of the month is determined by a random drawing in the presence of 5-member committee with members of the agency's different departments: "Translators", "International Clients", "Corporate Clients", "Legalization of Documents" and "Accounting". Read more ...

“King of Sales” seminar

Arte.doc participated in the "King of sales" seminar, hosted by Sandro Forte — one of the world's most renounced lectors on the field of development and strategies. The famous financial consultant spoke about his journey towards success and revealed part of his secrets for a successful business.
Sandro Forte wished great success to arte.doc's team and signed his guidance book "Dare to be Different".

Discussion “The Image of Bulgaria to the World”

Employees of arte.doc joined the "The Image of Bulgaria to the World" discussion, held by "Manager" magazine. These talks were thought as a natural extension to the forum on the same topic, carried out in 2011. Read more ...

Arte.doc is an official member of European Language Industry Association

Translation and Localization Company arte.doc is pleased to announce that it has joined ELIA (European Language Industry Association) — a non-profit organization aimed at representing and promoting the interests of the translation sector in Europe, building and developing relations between the companies on a global level, establishing partnerships and sharing information and experience on order to extend and improve the quality of the service.

We're convinced that our membership in ELIA will contribute to the establishment of new beneficial collaborations, exchange of good practices and innovative ideas, joint participation in European projects and make arte.doc known as one of the leading companies in the field of translation in Bulgaria.

Quality control system compliant to ISO 9001:2008

Since February 2010 arte.doc's quality control system is certified by BUREAU VERITAS. With this certificate we are under an obligation to you, our clients, to perform the services we offer with the highest quality possible and constantly to improve our work. Read more ...

Quality control system compliant to БДС EN 15038:2006

The quality control system used in arte.doc meets all requirements for translation services as pointed out in the European standard БДС EN 15038:2006 “Translation Services. Service Requirements.”, which sets the requirements for the quality of the service written translation. Read more ...


In the first month of the second quarter of the year we continued to implement our translation policy in a targeted manner in various areas. For us the topic and size of a project do not matter so much, since we pay due attention both to smaller and to more sizeable tasks our clients have given us to do. A quality implementation of orders within the set deadline is an unalterable imperative in our work.
Here is a sample of the more significant projects which the agency implemented in April:
• Client agreements and other company documentation, translated from English into Bulgarian, of the American-based company MIX.
• An extensive presentation, translated from English into Bulgarian, of the activities of the Web and Events company and a detailed presentation of its Software as a Service product.
• Translation from German into Bulgarian of company documentation of the German Medical Alliance GmbH.
As usual during this month we received extensive positive feedback from our clients regarding the quality of the services we provide. We value highly feedback from our clients because this information helps us to improve continuously the quality of our services. Each month we hold special meetings where feedback collected from clients is subjected to thorough analysis and comments. This is done in order not only to give our team's fruitful efforts their due but also to arrive at conclusions and learn lessons which would be useful in our day-to-day work.
feed-image Subscribe to RSS feed

Recent blog posts

On the 21st of July every year, Belgian National Day is celebrated! It marks the anniversary of...

Today is World Autism Awareness Day. For yet another year, we at arte.doc support a charity to help...

Happy 1st of March, or as we say in Bulgaria - Happy Baba Marta! Baba Marta is an ancient...

Facebook 2

Contact Info

+359 2 42 10 170
mobile: +359 8944 27 109, FAX: +359 2 980 01 34
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Sofia 1000, Bulgaria, 23, Vitosha Blvd.